1
00:00:18,883 --> 00:00:20,050
أين نحن؟

2
00:00:20,133 --> 00:00:23,841
الشقة مملوكة لصديق.
إنه خارج المدينة. سنكون آمنين هنا.

3
00:00:24,425 --> 00:00:25,966
فلماذا يتم تغطية النوافذ؟

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,091
هناك طعام في الثلاجة.
خذوا أنفسكم في المنزل.

5
00:00:28,175 --> 00:00:30,091
أبي، أخبرنا ما الذي يحدث هنا حقًا.

6
00:00:50,258 --> 00:00:53,050
- يرجى ترك رسالة.
-اللعنة ميريت أين أنت؟

7
00:00:54,175 --> 00:00:55,883
كوليف لديه شامة في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.

8
00:00:55,966 --> 00:01:00,300
لقد تعرضنا. لقد ذهبت الحديقة.
إنتهى الأمر. لقد انتهينا.

9
00:01:21,383 --> 00:01:23,591
الشيء المهم هو أنني أمتلكها هنا.

10
00:01:23,675 --> 00:01:25,925
فهي الأخطر بين الاثنين.

11
00:01:26,675 --> 00:01:28,258
لقد اعتنيت بالفعل بجريجور.

12
00:01:28,341 --> 00:01:30,300
لذا، قريباً سنكون قادرين على…

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,925
كارل لن يكون مشكلة، أنا أضمن ذلك.

14
00:01:37,591 --> 00:01:38,716
نعم، تماما كما قلت.

15
00:01:38,800 --> 00:01:40,925
فندق شونر بليك، غرفة 12.

16
00:01:56,008 --> 00:01:58,758
أيها الوغد، أنت تعلم أنه سيقتلني.

17
00:02:00,258 --> 00:02:02,175
قلت لي أنني يجب أن أحضره إليك.

18
00:02:03,008 --> 00:02:06,341
ولكن ليس كرهينة الخاص بك،
خدم مثل خنزير للذبح.

19
00:02:17,216 --> 00:02:19,175
هيا يا ميريت، أين أنت؟

20
00:03:19,425 --> 00:03:20,800
كاتيا، أين نينا؟

21
00:03:20,883 --> 00:03:22,091
ذهبت للاستلقاء.

22
00:03:22,591 --> 00:03:24,133
- علينا أن نقول لها شيئا.
- ليس الآن.

23
00:03:24,216 --> 00:03:27,133
ليس من الضروري أن تكون الحقيقة كاملة،
لكنها لا تعرف ماذا يحدث.

24
00:03:27,216 --> 00:03:28,883
لقد وثقت بك. لا تجعلني أندم على ذلك.

25
00:03:34,550 --> 00:03:35,550
جوناس،

26
00:03:38,050 --> 00:03:40,633
تتذكر الخيال
كان لدينا لمستقبلنا؟

27
00:03:41,758 --> 00:03:43,883
الأشياء التي صنعناها
حرارة اللحظة.

28
00:03:48,383 --> 00:03:49,800
دعونا نعمل معا على هذا.

29
00:03:52,383 --> 00:03:54,050
لقد فات الأوان على ذلك يا ميريت.

30
00:04:40,258 --> 00:04:43,841
مرحبًا، أنا آسف جدًا. هاتفي
لا بد وأنك قمت بإلغاء تنشيط مفتاح غرفتي.

31
00:04:43,925 --> 00:04:44,925
لا مشكلة.

32
00:04:58,633 --> 00:04:59,633
ابتعد عنها!

33
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
ماذا تفعل؟

34
00:05:19,258 --> 00:05:20,883
شاهدت جريجور يموت.

35
00:05:21,508 --> 00:05:22,883
لقد قتلوه يا ميريت.

36
00:05:24,966 --> 00:05:26,383
ولم يكن الأمر سريعًا.

37
00:05:28,175 --> 00:05:30,258
لقد قطعوا شريانه الفخذي.

38
00:05:31,591 --> 00:05:34,008
بينما أنت وكلب كوليف الصغير
كانوا مشغولين سخيف.

39
00:05:47,591 --> 00:05:48,883
سأتركه لك.

40
00:05:51,216 --> 00:05:53,383
لكنه يشكل تهديداً لنا
وأنت تعرف ذلك.

41
00:06:14,550 --> 00:06:16,425
- كوليف في طريقه.
- ماذا؟

42
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
اللعنة.

43
00:06:21,883 --> 00:06:24,008
لقد انكشف غطاءنا يا ميريت.
إنهم يعرفون أين نعيش.

44
00:06:29,216 --> 00:06:30,383
أين نينا؟

45
00:06:30,466 --> 00:06:31,508
إنها آمنة.

46
00:06:33,925 --> 00:06:35,300
اللعنة. هناك الكثير. تعال.

47
00:06:49,300 --> 00:06:50,300
دعونا نتحرك.

48
00:06:59,258 --> 00:07:00,800
كنس الفندق بأكمله.

49
00:07:00,883 --> 00:07:02,383
حسنًا.

50
00:07:02,466 --> 00:07:04,425
سأنزل. تعال.

51
00:07:07,800 --> 00:07:09,008
يا للقرف.

52
00:07:09,800 --> 00:07:12,550
هل سبق لك أن حصلت على هيلينا كون،
أم كانت تلك كذبة أخرى؟

53
00:07:15,675 --> 00:07:16,675
بالطبع فعلت.

54
00:07:18,425 --> 00:07:20,258
لكن كارل وصل إلى هنا أولاً.

55
00:07:43,550 --> 00:07:47,800
لماذا أنت مصدر ثابت
من خيبة الأمل والفشل في هذا؟

56
00:07:52,716 --> 00:07:53,883
إنهم جيدون.

57
00:07:53,966 --> 00:07:55,008
وأنت لا؟

58
00:08:03,633 --> 00:08:04,966
كنت أعرف هيلينا من قبل.

59
00:08:06,883 --> 00:08:08,966
- لكنني عرفتها باسم شارلوت.
- من أين؟

60
00:08:10,050 --> 00:08:12,716
حتى أنني فكرت
لقد كنا في حالة حب منذ زمن طويل...

61
00:08:12,800 --> 00:08:15,466
لقد عاد عندما كان لدي
الوظيفة بمراكش.

62
00:08:16,300 --> 00:08:18,925
كانت برية. وخطيرة.

63
00:08:20,341 --> 00:08:22,550
يبدو أنك لا تزال تحبها.

64
00:08:23,175 --> 00:08:24,591
هل يبدو الأمر كذلك؟

65
00:08:32,925 --> 00:08:35,341
الحب يجعلنا نفعل أشياء مجنونة.

66
00:08:39,800 --> 00:08:42,341
لذا، علينا الآن أن نجدها.

67
00:08:42,425 --> 00:08:43,425
لا.

68
00:08:45,508 --> 00:08:46,800
سوف تأتي إلينا.

69
00:08:48,216 --> 00:08:49,758
أستطيع أن أضمن لك ذلك.

70
00:08:57,841 --> 00:08:59,966
المزيد والمزيد من الرسائل تأتي.

71
00:09:02,258 --> 00:09:05,175
علينا أن نخبر بن
عن الخلد في الوكالة.

72
00:09:08,966 --> 00:09:11,091
أعتقد أننا بحاجة إلى الاحتفاظ بها
الفريق صغير في هذا الشأن.

73
00:09:11,175 --> 00:09:15,008
هذا ضخم. لا يمكننا الجلوس عليه فحسب.
يجب أن يتم تكرار بن على الفور.

74
00:09:19,091 --> 00:09:22,925
كما تعلمون، هناك شيئين فقط
أنا متأكد من ذلك.

75
00:09:23,591 --> 00:09:25,633
أنت وأنا يمكننا أن نثق ببعضنا البعض.

76
00:09:26,675 --> 00:09:28,175
لكننا لا نستطيع أن نثق في بن.

77
00:09:30,883 --> 00:09:33,716
انه رئيسنا.
ومن واجبنا أن نبلغه.

78
00:09:34,425 --> 00:09:36,550
منذ متى تهتم بما يفكر فيه؟

79
00:09:41,216 --> 00:09:43,383
يمكننا أن نخيف الشامة إذا فعلنا ذلك.

80
00:09:45,425 --> 00:09:46,425
بالإضافة إلى،

81
00:09:47,008 --> 00:09:48,883
نحن فريق مثير جدًا.

82
00:09:50,216 --> 00:09:51,216
أليس،

83
00:09:52,508 --> 00:09:54,216
القواعد هي القواعد.

84
00:09:54,300 --> 00:09:56,008
والصفقة هي صفقة.

85
00:09:59,966 --> 00:10:02,258
لكن في بعض الأحيان،
عندما تترك الحياة تحدث،

86
00:10:02,341 --> 00:10:03,675
تحصل على شيء في المقابل.

87
00:10:05,591 --> 00:10:06,758
بيتزا؟

88
00:10:06,841 --> 00:10:07,841
لا.

89
00:10:09,425 --> 00:10:10,675
شيء آخر.

90
00:10:13,591 --> 00:10:15,550
ربما تستعيد الشخص الذي تحبه.

91
00:10:16,133 --> 00:10:18,550
لا، ليس هذا ما أنا...

92
00:10:18,633 --> 00:10:19,633
أم…

93
00:10:51,550 --> 00:10:53,675
- الرسائل لا تزال تأتي؟
- نعم.

94
00:10:54,841 --> 00:10:56,591
إنها محادثة مستمرة.

95
00:10:59,216 --> 00:11:01,175
وليس لديك هوية على المرسل؟

96
00:11:01,258 --> 00:11:02,466
لا.

97
00:11:03,091 --> 00:11:07,008
ولكن أيا كانوا، فإنهم يعرفون
حول كل ما حدث في بيلاروسيا.

98
00:11:07,091 --> 00:11:09,466
استخدم جريجور أحد الأصول البشرية في GRU.

99
00:11:09,550 --> 00:11:10,591
كاتيا فولكوفا.

100
00:11:10,675 --> 00:11:13,466
لقد كانت مصيدة العسل
لإجبار كوليف على الانشقاق.

101
00:11:13,966 --> 00:11:16,175
ولكن عندما اكتشف كوليف ذلك
لقد تم التلاعب به،

102
00:11:16,258 --> 00:11:17,966
لقد قلب الطاولة عليهم جميعًا.

103
00:11:18,050 --> 00:11:20,716
الآن يحاول الانتهاء
ما بدأه في ذلك الوقت.

104
00:11:20,800 --> 00:11:22,216
كان جريجور هو الأول فقط.

105
00:11:22,300 --> 00:11:26,133
ثم يمكن أن يعمل الخلد في الداخل
وكالتنا دون التعرض لخطر التعرض.

106
00:11:28,258 --> 00:11:30,966
سوف يتحول جميع حلفائنا
ظهورهم لنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

107
00:11:31,466 --> 00:11:32,966
لن يشاركوا معنا أي شيء.

108
00:11:47,758 --> 00:11:48,925
علينا أن نجد الشامة في أسرع وقت ممكن.

109
00:11:50,258 --> 00:11:51,258
نعم.

110
00:11:57,675 --> 00:12:01,175
لماذا بحق الجحيم تركت كوليف يهرب؟
لقد كان أمامك مباشرة.

111
00:12:02,925 --> 00:12:05,925
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
أخرجه قومه من هناك.

112
00:12:07,800 --> 00:12:09,341
وأليس كانت هناك قبلك؟

113
00:12:09,425 --> 00:12:10,425
نعم.

114
00:12:13,466 --> 00:12:14,466
ماذا فعلت؟

115
00:12:19,675 --> 00:12:21,133
لم ألقي نظرة جيدة.

116
00:12:22,050 --> 00:12:24,300
هل تعرف إذا كانت قد سحبت سلاحها؟

117
00:12:24,383 --> 00:12:25,383
بالطبع.

118
00:12:26,966 --> 00:12:27,966
لكن أم…

119
00:12:28,716 --> 00:12:29,716
ولكن ماذا؟

120
00:12:33,091 --> 00:12:35,425
كان كوليف يتحدث معها.

121
00:12:35,508 --> 00:12:37,175
ثم أنزلت بندقيتها.

122
00:12:37,675 --> 00:12:39,425
لقد خفضت بندقيتها؟

123
00:12:43,341 --> 00:12:46,591
لذلك تحدث معها كوليف.
فهل نعرف ماذا قال بالضبط؟

124
00:12:46,675 --> 00:12:48,300
انها في استخلاص المعلومات.

125
00:12:50,300 --> 00:12:53,258
"ابتسم، ابتسم،
لقد أردت دائمًا تدمير السعادة."

126
00:12:54,216 --> 00:12:55,925
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

127
00:12:56,883 --> 00:13:00,008
كان من الممكن أن تكون ترجمتها سيئة.
لغة أليس الروسية ليست جيدة جدًا.

128
00:13:01,466 --> 00:13:04,341
لذا، دعني أفهم الأمر بشكل مستقيم.
أليس تتحدث إلى كوليف باللغة الروسية المكسورة،

129
00:13:04,425 --> 00:13:07,091
تخفض بندقيتها
ويصعد إلى الشاحنة وينطلق؟

130
00:13:10,800 --> 00:13:12,758
ما الذي تحاول قوله؟

131
00:13:26,175 --> 00:13:28,466
بالضبط ما تفكر فيه،
إذا كنت صادقا.

132
00:13:29,800 --> 00:13:31,716
هذا هو السبب الحقيقي
لقد أتيت إلى هنا بمفردك، أليس كذلك؟

133
00:13:31,800 --> 00:13:33,675
لا، جئت لرؤيتك وحدك لأن...

134
00:13:34,591 --> 00:13:35,591
لأن؟

135
00:13:40,466 --> 00:13:43,300
أليس ليس الخلد ،
لذلك تحتاج إلى التراجع عن اللعنة.

136
00:13:47,550 --> 00:13:48,800
آمل بالتأكيد أن تكون على حق.

137
00:13:50,341 --> 00:13:52,383
ولكن لحسن الحظ أنها ليست وظائفنا
لمعرفة ذلك.

138
00:13:52,466 --> 00:13:55,341
- يا! هذا هاتفي!
- حسنا، الآن هو الدليل.

139
00:13:57,091 --> 00:13:59,216
هل يمكنك تصحيح لي من خلال
إلى الشؤون الداخلية؟

140
00:14:22,216 --> 00:14:24,341
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

141
00:14:24,425 --> 00:14:27,091
سأطلب منكم جميعا
للتوقف عن العمل فوراً.

142
00:14:27,175 --> 00:14:30,675
ونحن نقدر تعاونكم
بينما نلقي نظرة حولنا.

143
00:14:30,758 --> 00:14:31,883
ابحث عن الأخطاء.

144
00:14:32,383 --> 00:14:35,675
تحقق من المكاتب.
طاولات ومصابيح إندر أيضًا.

145
00:14:36,175 --> 00:14:37,633
أخبرتك أن إخبار بن كان خطأً.

146
00:14:37,716 --> 00:14:40,633
نحن لسنا بحاجة للناس
استنشاق بينما نعمل على هذا.

147
00:14:46,341 --> 00:14:48,216
ماذا قال لك كوليف حقًا؟

148
00:14:48,300 --> 00:14:51,133
لقد أخبرتك بالفعل بما قاله.
ليس خطأي أنه كان هراء.

149
00:14:51,216 --> 00:14:52,216
أخبرني مرة أخرى.

150
00:14:52,675 --> 00:14:54,425
لكن هذه المرة، قلها بالروسية.

151
00:14:55,008 --> 00:14:57,133
هيا، ربما أستطيع ترجمته بشكل أفضل.

152
00:14:58,758 --> 00:14:59,966
أنت لا تثق بي؟

153
00:15:00,050 --> 00:15:02,008
أعلم أنك لست غبيا.

154
00:15:02,883 --> 00:15:05,050
وما فعلته كان غبيًا جدًا.

155
00:15:05,550 --> 00:15:06,841
والإهمال.

156
00:15:06,925 --> 00:15:09,550
لقد تركت قاتل جريجور،
وحش معروف، ابتعد.

157
00:15:09,633 --> 00:15:11,841
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،
وكنت هناك بمفردي.

158
00:15:11,925 --> 00:15:13,633
لقد كان لي. كنت هناك.

159
00:15:13,716 --> 00:15:16,591
أنت محلل ولست عميلاً
وأنت تعلمين ذلك يا جوليكا.

160
00:15:18,050 --> 00:15:19,883
كنت خائفة من تعريضنا للخطر.

161
00:15:19,966 --> 00:15:22,133
أعلم أيضًا أنك لست جبانًا.

162
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
إذن، ما أنا إذن؟

163
00:15:34,800 --> 00:15:36,175
لم أعد أعرف.

164
00:15:43,216 --> 00:15:45,925
حسنًا، عندما تقرر أخيرًا
ما رأيك بي،

165
00:15:46,966 --> 00:15:48,216
فقط أعرف أننا انتهينا.

166
00:15:51,591 --> 00:15:53,508
أليس في بوجلاند.

167
00:15:53,591 --> 00:15:55,133
هل تبدأ معي؟

168
00:15:55,216 --> 00:15:57,925
لا تقلق، الجميع يحصل على دوره.

169
00:15:58,008 --> 00:15:59,425
سنتحدث لاحقا.

170
00:16:00,800 --> 00:16:02,300
لن أعول على ذلك.

171
00:16:28,258 --> 00:16:30,633
بغض النظر عما يحدث،
لقد فعلت الشيء الصحيح.

172
00:16:37,175 --> 00:16:39,425
يبدو أن لدينا شيئا هنا.

173
00:17:03,133 --> 00:17:04,966
بصمات الأصابع أولا.

174
00:17:08,133 --> 00:17:10,258
اسمحوا لي أن أعرف الثانية لديك شيء.

175
00:17:30,341 --> 00:17:31,550
كيف تصمد؟

176
00:17:38,133 --> 00:17:41,508
كان والداي دائمًا مثاليين جدًا
أنه سيقودني إلى الجنون تقريبًا.

177
00:17:44,300 --> 00:17:48,633
وفجأة، أصبحوا يكذبون باستمرار،
الهروب بالبنادق وإيذاء الناس.

178
00:17:50,466 --> 00:17:53,383
ويبدو أن كل شيء قد بدأ
الثانية التي ظهرت هنا.

179
00:17:57,966 --> 00:17:58,966
من أنت؟

180
00:18:03,300 --> 00:18:05,216
أنا مجرد صديق قديم لهم.

181
00:18:06,008 --> 00:18:08,966
- أعيش في أوسلو وأنا...
- لا، أخبرني الحقيقة.

182
00:18:20,175 --> 00:18:22,258
أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول لك.

183
00:18:24,925 --> 00:18:27,466
يمكنك البدء
بإخباري الحقيقة في الواقع.

184
00:18:45,508 --> 00:18:48,425
كنت أعمل مع والديك
مرة أخرى في الأيام الخوالي.

185
00:18:49,175 --> 00:18:51,966
لقد مرت العصور لأنه،
لفترة طويلة، لم أكن على ما يرام،

186
00:18:52,050 --> 00:18:54,258
ولكن الآن بعد أن قمت، اه...

187
00:18:58,216 --> 00:19:00,716
الآن بدأت أخيرا
لأجد قوتي مرة أخرى.

188
00:19:04,758 --> 00:19:05,758
لكن أنت،

189
00:19:07,425 --> 00:19:08,675
لديك بالفعل لك.

190
00:19:12,508 --> 00:19:14,008
أنت حقا…

191
00:19:16,341 --> 00:19:19,383
شابة قوية جدا ومثيرة للإعجاب.

192
00:19:28,675 --> 00:19:30,800
وأنا أعلم أن والديك يشعران بهذه الطريقة أيضًا.

193
00:19:34,133 --> 00:19:35,800
والدي، ربما.

194
00:19:36,883 --> 00:19:38,216
ولكن ليس والدتي.

195
00:19:41,216 --> 00:19:42,216
ثق بي.

196
00:19:46,466 --> 00:19:47,550
أنت مخطئ بشأن ميريت.

197
00:19:51,508 --> 00:19:54,841
لقد قامت بتمزيق هذا العالم حرفيًا
إذا كان ذلك يعني الحفاظ على سلامتك.

198
00:20:00,008 --> 00:20:01,966
لا يتم التعبير عن كل شيء بالكلمات.

199
00:20:22,175 --> 00:20:23,258
ميريت، انتظر.

200
00:20:32,925 --> 00:20:34,300
انظر، أنا آسف.

201
00:20:36,508 --> 00:20:37,925
الأمر مع جريجور...

202
00:20:38,841 --> 00:20:41,300
كما تعلمون، هو وأنا، لم يكن الأمر مثل...

203
00:20:42,425 --> 00:20:43,508
أنا فقط…

204
00:20:44,800 --> 00:20:47,716
فاعلم أنه يعني لك الكثير
وأنا أفهم ما فقدته.

205
00:20:51,508 --> 00:20:52,508
شكرًا.

206
00:21:13,133 --> 00:21:14,591
إذن هذا كل شيء؟ "شكرًا"؟

207
00:21:14,675 --> 00:21:16,300
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

208
00:21:17,133 --> 00:21:18,550
ماذا تريد مني أن أقول؟

209
00:21:20,258 --> 00:21:22,175
حسنا، كنت آمل في الحقيقة.

210
00:21:27,550 --> 00:21:29,008
ماذا هناك ليقوله؟

211
00:21:29,091 --> 00:21:31,383
أنا آسف كان لدي
علاقة غرامية في مراكش، سعيدة؟

212
00:21:31,466 --> 00:21:32,633
كل شيء أفضل الآن؟

213
00:21:33,216 --> 00:21:34,466
هذا ليس بشأن شأنك.

214
00:21:35,675 --> 00:21:37,925
اعتقدت أنك تكذب
ميت في غرفة الفندق.

215
00:21:42,966 --> 00:21:45,008
كنت أحاول
لاستخراج المعلومات منه.

216
00:21:45,091 --> 00:21:47,425
إنه جزء من عملنا وأنت تعلم ذلك

217
00:21:48,008 --> 00:21:50,508
- لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.
- معلومة؟

218
00:21:50,591 --> 00:21:53,383
بينما كنت تحصل على المعلومات،
لقد فقدنا منزلنا!

219
00:21:53,466 --> 00:21:54,716
لقد فقدت المطعم.

220
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
سيمون وميريت شيفر
لم تعد موجودة.

221
00:21:56,883 --> 00:21:58,216
نحن مارس الجنس تماما!

222
00:21:58,300 --> 00:21:59,925
لقد ذهب، كل ذلك!

223
00:22:03,341 --> 00:22:04,341
يمين.

224
00:22:08,341 --> 00:22:09,508
إذن كل هذا خطأي إذن؟

225
00:22:09,591 --> 00:22:12,341
ذهبت إلى غرفة الفندق تلك
وبعد ذلك ضرب القرف المروحة؟

226
00:22:12,925 --> 00:22:15,008
لا، أعتقد أن الأمر بدأ قبل ذلك بوقت طويل.

227
00:22:15,091 --> 00:22:16,466
أعتقد أنه ربما بدأ الأمر في طريق العودة

228
00:22:16,550 --> 00:22:20,300
في اليوم الذي قررت فيه عدم إخباري
أن والدة نينا كانت لا تزال على قيد الحياة.

229
00:22:20,383 --> 00:22:23,800
لذلك، أنا لست الشخص الذي عاش مع كذبة
لمدة 16 عاما! مع كذبتين!

230
00:22:23,883 --> 00:22:26,050
تقصد اليوم الذي أنت وجريجور
قررت فقط أن يمارس الجنس مع

231
00:22:26,133 --> 00:22:27,550
واتركني لتنظيف كل شيء!

232
00:22:28,175 --> 00:22:29,092
نعم؟

233
00:22:29,175 --> 00:22:30,008
ذلك اليوم؟

234
00:22:30,091 --> 00:22:34,050
عندما تركتني في ذلك المنزل المهجور
وحدي؟ هل هذا هو اليوم الذي تقصدينه؟

235
00:22:34,716 --> 00:22:35,758
لا يزال على قيد الحياة!

236
00:22:36,883 --> 00:22:39,841
أنا لست مسؤولا
للاختيارات التي قمت بها في بيلاروسيا.

237
00:22:39,925 --> 00:22:42,466
هل تعلم
ماذا كانت الكلمات الأخيرة لرئيسك؟

238
00:22:43,383 --> 00:22:45,383
مول، بي إن دي، ميريت.

239
00:22:45,966 --> 00:22:48,133
لم يكن "أخبر عائلتي أنني أحبهم"

240
00:22:48,216 --> 00:22:50,800
أو "أخبر ميريت كم
لقد كانت تعني لي دائمًا."

241
00:22:50,883 --> 00:22:53,633
ولكن "الخلد، BND، ميريت".

242
00:22:55,675 --> 00:22:59,008
أعلم أن والدك كان أحمقًا،
لكنك لن تحول جريجور إلى واحد منهم.

243
00:22:59,591 --> 00:23:00,883
مهلا، اللعنة عليك.

244
00:23:03,216 --> 00:23:05,716
أعرف ماذا كان يعني بالنسبة لي.
لا يهمني ماذا كانت كلماته الأخيرة.

245
00:23:05,800 --> 00:23:09,300
نعم، أنت حقا لا تهتم بأحد.
بالتأكيد ليس أنا أو نينا.

246
00:23:10,966 --> 00:23:11,966
رائع!

247
00:23:14,425 --> 00:23:16,966
الآن أنت تتسائل
حبي لنينا كذلك؟

248
00:23:17,050 --> 00:23:18,675
ما هو مقاس حذائها إذن؟

249
00:23:21,383 --> 00:23:24,050
يمين. لقد أحببتك كثيرًا يا ميريت.

250
00:23:24,133 --> 00:23:26,133
في كل شيء
في مراكش وبيلاروسيا،

251
00:23:26,925 --> 00:23:28,425
هذه السنوات الـ 16 الماضية مع نينا

252
00:23:28,508 --> 00:23:30,550
والشيء الوحيد
الذي اهتمت به من أي وقت مضى هو أنت.

253
00:23:36,758 --> 00:23:38,300
- أنا أستحم.
- نعم.

254
00:23:54,175 --> 00:23:56,341
أعلم أنك أحببت جريجور مثل الأب.

255
00:23:57,841 --> 00:23:59,925
لقد فعلت ذلك أيضًا قبل أن يخونني.

256
00:24:03,466 --> 00:24:05,716
إذن أعتقد أنك حصلت على ما تريد.

257
00:24:11,091 --> 00:24:12,675
إلى حد ما، على ما أعتقد.

258
00:24:17,508 --> 00:24:19,800
ولكن بالنسبة لي كان الأمر كذلك دائمًا
المزيد عن كوليف.

259
00:24:34,466 --> 00:24:37,133
وإلى أي مدى بالضبط
هل أنت على استعداد للذهاب لمنعه؟

260
00:24:51,258 --> 00:24:52,258
نعم؟

261
00:24:57,425 --> 00:24:58,425
هذا أنا.

262
00:25:00,716 --> 00:25:02,841
اعتقدت أن هيلينا كانت تدير الأمور هناك.

263
00:25:04,383 --> 00:25:06,258
لن يسمحوا لي بالاقتراب من ابنتي.

264
00:25:06,341 --> 00:25:07,800
تقصد ابنتنا.

265
00:25:07,883 --> 00:25:10,175
ليس لديك الحق في قول ذلك،
أنت ابن العاهرة.

266
00:25:13,258 --> 00:25:14,341
إذن ماذا تريد؟

267
00:25:16,800 --> 00:25:18,050
أنت ستساعدني في الحصول عليها.

268
00:25:19,258 --> 00:25:20,258
ثم ماذا؟

269
00:25:21,758 --> 00:25:22,966
أنت فقط تأخذها بعيدا عني؟

270
00:25:23,966 --> 00:25:25,383
يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة.

271
00:25:27,425 --> 00:25:28,716
تمام.

272
00:25:28,800 --> 00:25:29,841
ثم يجب أن نلتقي.

273
00:25:34,133 --> 00:25:35,633
تعال وحدي أو سأرحل.

274
00:25:36,425 --> 00:25:38,175
ولن تراها مرة أخرى أبدًا.

275
00:25:39,716 --> 00:25:40,716
أرسل الموقع.

276
00:26:32,050 --> 00:26:33,300
هل ترى شيئا بعد؟

277
00:26:33,383 --> 00:26:34,925
فقط ابقَ هادئًا.

278
00:26:46,633 --> 00:26:47,841
تمام.

279
00:26:47,925 --> 00:26:49,466
والآن أقف هنا فحسب، أو...

280
00:26:49,550 --> 00:26:51,883
لقد أخبرتك بالفعل،
سوف نسمح له أن يأتي إلينا،

281
00:26:51,966 --> 00:26:54,133
وعندما يكون لدي لقطة واضحة سألتقطها.

282
00:27:03,966 --> 00:27:04,966
ميريت؟

283
00:27:05,591 --> 00:27:07,591
- نعم؟
- هل ترى هذا الزوجين على الشاطئ؟

284
00:27:09,216 --> 00:27:10,216
نعم.

285
00:27:11,675 --> 00:27:12,925
الدراج على يمينك.

286
00:27:14,758 --> 00:27:15,758
انه بخير.

287
00:27:27,133 --> 00:27:28,216
هل حصلت على عيون على ذلك الصياد؟

288
00:27:30,675 --> 00:27:32,050
نعم، انه يغادر.

289
00:27:52,591 --> 00:27:53,716
لقد تأخر.

290
00:27:57,633 --> 00:27:59,591
شخص ما يخرج من الغابة،
بالمبنى.

291
00:28:03,550 --> 00:28:05,508
لا أستطيع الحصول على البصرية. هل هو؟

292
00:28:12,383 --> 00:28:13,758
إنذار سلبي وكاذب.

293
00:28:22,175 --> 00:28:23,300
دوار الصياد.

294
00:28:25,508 --> 00:28:26,633
هل هو كوليف؟

295
00:28:31,675 --> 00:28:32,633
لست متأكدا.

296
00:28:32,716 --> 00:28:34,175
إبقاء العين عليه.

297
00:28:43,925 --> 00:28:44,925
كاتيا.

298
00:28:45,758 --> 00:28:46,841
كاتيا، ماذا تفعلين؟

299
00:28:46,925 --> 00:28:47,883
ابقِ في مكانك.

300
00:28:47,966 --> 00:28:50,425
أنت في خط النار الخاص بي!
اخرج من هناك!

301
00:29:04,883 --> 00:29:06,425
- أنا أخذ زمام المبادرة الآن.
- كاتيا!

302
00:29:09,466 --> 00:29:10,425
اللعنة.

303
00:29:10,508 --> 00:29:11,591
ميريت، إحباط!

304
00:29:12,300 --> 00:29:13,550
كرر، إحباط!

305
00:29:21,591 --> 00:29:22,800
هذا يكفي، كاتيا.

306
00:29:23,675 --> 00:29:25,091
أنا لا أريد أن يؤذيك.

307
00:29:25,675 --> 00:29:27,175
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

308
00:29:36,300 --> 00:29:37,300
توقفي عن ذلك، كاتيا.

309
00:29:44,008 --> 00:29:47,050
أنت ابن العاهرة!
لقد حاولت قتلي وابنتي!

310
00:30:13,633 --> 00:30:15,341
علينا أن نتحرك! تعال! تعال!

311
00:30:47,925 --> 00:30:48,925
ميريت!

312
00:30:51,841 --> 00:30:52,841
- اللعنة!
- تمام.

313
00:30:55,758 --> 00:30:56,758
لقد ضربت.

314
00:31:05,133 --> 00:31:06,966
مساء الخير. مرحبًا. مرحبًا.

315
00:31:07,050 --> 00:31:09,591
نعم، سعدت بلقائك،
لطيف جدا لمقابلتك.

316
00:31:09,675 --> 00:31:12,216
أوه! إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

317
00:31:12,300 --> 00:31:15,341
سعيد بلقائك.
شكرا جزيلا على حضوركم. شكرًا لك.

318
00:31:21,175 --> 00:31:22,966
لا أستطيع الوصول إلى زوجي.

319
00:31:26,550 --> 00:31:29,883
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أرسل
تفاصيل أمنية للعثور على السيد كوليف؟

320
00:31:35,675 --> 00:31:37,050
يمكننا أن نفعل هذا بدونه.

321
00:31:37,133 --> 00:31:39,550
تمام. ًيبدو جيدا.

322
00:31:47,216 --> 00:31:49,216
أريد أن أشكركم جميعا على وجودكم هنا

323
00:31:49,300 --> 00:31:51,550
لمشاركة هذه اللحظة الخاصة
معي الليلة.

324
00:31:57,216 --> 00:31:59,466
أريد أن تمديد
الترحيب الحار لضيوفنا.

325
00:31:59,550 --> 00:32:01,591
مرحباً بكم زملائي،

326
00:32:01,675 --> 00:32:03,133
أصحاب السعادة,

327
00:32:03,216 --> 00:32:05,758
الممثلين المتميزين
من الحكومات

328
00:32:05,841 --> 00:32:10,008
التي نحن فخورون بها
مثل هذه العلاقات الوثيقة مع.

329
00:32:11,008 --> 00:32:12,383
خصوصا…

330
00:32:14,133 --> 00:32:16,425
آه! ومرحبا بكم في والدي!

331
00:32:23,675 --> 00:32:30,341
الذي يجب أن أشكره على المرور
حبه لهذه المدينة الجميلة،

332
00:32:30,425 --> 00:32:32,258
مدينة أجدادنا،

333
00:32:32,341 --> 00:32:33,341
لي.

334
00:32:34,508 --> 00:32:38,175
لقد حصل الآن على العذر المثالي
لزيارة برلين كلما استطاع.

335
00:32:42,425 --> 00:32:44,716
- سأعود حالا. انتظر ثانية.
- تمام.

336
00:32:45,466 --> 00:32:46,466
آسف لذلك.

337
00:32:48,508 --> 00:32:49,508
ط ط!

338
00:32:50,425 --> 00:32:52,258
- شكرا لحضوركم.
- ط ط!

339
00:32:52,341 --> 00:32:56,883
ابنتي الصغيرة، السفيرة في برلين!
لم أكن لأفتقدها من أجل العالم.

340
00:32:56,966 --> 00:32:58,675
أتيت كل هذه المسافة من أجلي؟

341
00:32:58,758 --> 00:33:01,050
حسنا، في الغالب، نعم.

342
00:33:02,841 --> 00:33:07,341
سمعت أيضا أن هناك
بعض المشاكل المحتملة مع نجم البحر.

343
00:33:08,341 --> 00:33:10,716
وهذا انتباه جوزيف
ربما يتم تقسيمها.

344
00:33:13,091 --> 00:33:14,091
مم-هممم؟

345
00:33:15,591 --> 00:33:18,341
يجب عليك العودة إلى ضيوفك.
سيكون لدينا الوقت للحاق في وقت لاحق.

346
00:33:18,425 --> 00:33:19,425
نعم آسف.

347
00:33:19,883 --> 00:33:20,966
من الجيد رؤيتك.

348
00:33:21,758 --> 00:33:22,758
شكرًا لك.

349
00:33:33,508 --> 00:33:36,175
إنه ليس علم الصواريخ. قلت افعل ذلك الآن!

350
00:33:36,258 --> 00:33:37,758
بحث في كل شيء.

351
00:33:46,466 --> 00:33:47,466
أقلعت أليس.

352
00:33:47,883 --> 00:33:50,175
ط ط ط. ربما كانت كذلك
مريض من التحقيق.

353
00:33:50,258 --> 00:33:51,258
يستمع.

354
00:33:52,966 --> 00:33:54,091
هذا الهاتف الخليوي؟

355
00:33:54,591 --> 00:33:57,675
تم استخدامه لتحميل البيانات الحساسة
إلى مستلم غير معروف.

356
00:34:00,216 --> 00:34:02,758
وقد وجدوا مجموعة واحدة فقط من البصمات.

357
00:34:05,675 --> 00:34:06,675
أليس.

358
00:34:10,925 --> 00:34:12,216
جوليكا.

359
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
جوليكا.

360
00:34:39,383 --> 00:34:40,591
أين أنت؟

361
00:34:41,133 --> 00:34:43,300
أنت بحاجة إلى العودة إلى هنا
ومسح هذا الأمر برمته.

362
00:34:49,216 --> 00:34:50,216
الرقم الذي…

363
00:34:52,966 --> 00:34:53,966
مهلا!

364
00:34:54,050 --> 00:34:55,716
هواتف العمل فقط في الموقع!

365
00:34:55,800 --> 00:34:56,925
يا!

366
00:35:04,550 --> 00:35:05,883
الرقم الذي…

367
00:35:44,716 --> 00:35:46,216
جوليكا!

368
00:35:47,800 --> 00:35:50,050
هل أحضرت هاتفك الشخصي إلى هنا؟

369
00:35:50,550 --> 00:35:51,841
أوي!

370
00:35:51,925 --> 00:35:53,758
- ماذا يحدث هنا؟
- مكتب.

371
00:35:53,841 --> 00:35:55,216
- ماذا؟
- مكتب.

372
00:35:57,175 --> 00:35:58,383
في المكتب.

373
00:36:27,008 --> 00:36:28,258
لذا، أخبرني.

374
00:36:30,091 --> 00:36:31,341
أين كان اليوم؟

375
00:36:32,175 --> 00:36:33,841
أود أن أعرف ذلك أيضًا.

376
00:36:39,550 --> 00:36:40,550
ط ط ط.

377
00:36:44,508 --> 00:36:45,508
كما تعلمون،

378
00:36:46,466 --> 00:36:49,258
منذ اليوم
لقد أحضرته أولاً إلى منزلنا،

379
00:36:50,133 --> 00:36:51,425
رأيت رجلاً…

380
00:36:54,591 --> 00:36:55,841
من الواضح…

381
00:36:58,216 --> 00:37:00,300
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لابنتي.

382
00:37:02,008 --> 00:37:04,841
كان الأمر واضحًا،
ومع ذلك، أنه يحبك حقًا.

383
00:37:04,925 --> 00:37:06,633
لقد وافقت فقط على السماح لك بالزواج منه

384
00:37:06,716 --> 00:37:10,550
لأنني كنت متأكدًا من أنه سيفعل ذلك تمامًا
كل ما يتطلبه الأمر لتجعلك سعيدا.

385
00:37:10,633 --> 00:37:12,633
ولجعلك سعيدا أيضا.

386
00:37:12,716 --> 00:37:13,716
لنكن صادقين هنا.

387
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
ط ط ...

388
00:37:17,466 --> 00:37:19,466
الآن حان دورك لتكون صادقا معي.

389
00:37:21,175 --> 00:37:22,675
هل هناك مشكلة؟

390
00:37:24,258 --> 00:37:26,216
ليس بعد، لا.

391
00:37:26,300 --> 00:37:28,341
ولكن إذا جاء واحد، سأخبرك.

392
00:38:02,091 --> 00:38:04,966
اكتشفت ما كوليف
قال لها حقا في ذلك اليوم.

393
00:38:05,966 --> 00:38:10,008
إنها السطور الأولى
من كتاب اسمه نجم البحر.

394
00:38:10,508 --> 00:38:12,050
كان هذا هو الاسم الرمزي لأليس.

395
00:38:13,216 --> 00:38:14,216
نجم البحر.

396
00:38:18,216 --> 00:38:21,383
لقد كانت تتلقى الأوامر
منه طوال الأشهر الماضية.

397
00:38:25,508 --> 00:38:28,008
لا بد أنه كان يبتز
لها أو شيء من هذا.

398
00:38:28,591 --> 00:38:30,341
أليس لم تهتم أبدًا بالمال.

399
00:38:33,383 --> 00:38:34,383
هي…

400
00:38:35,216 --> 00:38:36,758
لقد خدعتني أيضًا.

401
00:38:37,716 --> 00:38:38,841
كل واحد منا.

402
00:38:41,216 --> 00:38:42,800
جوليكا، انتهى الأمر.

403
00:38:43,300 --> 00:38:45,716
اعتبارًا من اليوم، أصبحت فيرا كوليفا سفيرة.

404
00:38:46,216 --> 00:38:47,633
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

405
00:38:53,258 --> 00:38:54,425
إلى أين أنت ذاهب؟

406
00:38:56,841 --> 00:38:59,216
ليس هناك طريقة
يمكنني فقط ترك الأمر عند هذا الحد.

407
00:39:00,675 --> 00:39:03,425
لقد أخبرتني أن أبقى صادقًا مع نفسي، أليس كذلك؟

408
00:39:28,841 --> 00:39:30,091
لديك الجدول الخطأ.

409
00:39:41,466 --> 00:39:45,716
هل تعلم أن نجم البحر
هل لديك في الواقع معدتان؟

410
00:39:46,466 --> 00:39:49,550
وهذا مفهوم خاطئ
أنهم جميعا يشبهون النجوم.

411
00:39:53,466 --> 00:39:54,466
هل أعرفك؟

412
00:40:03,925 --> 00:40:04,925
نجم البحر.

413
00:40:07,425 --> 00:40:10,758
كان هذا هو الاسم الرمزي للخلد
زرع زوجك في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.

414
00:40:10,841 --> 00:40:12,675
لهذا السبب أنتما الاثنان في برلين.

415
00:40:13,758 --> 00:40:15,258
من أجل غلافه.

416
00:40:18,091 --> 00:40:19,091
إما الرحيل…

417
00:40:20,341 --> 00:40:22,216
أو سأرافقك للخارج.

418
00:40:22,300 --> 00:40:25,383
لقد كانت صديقة جيدة لي،
وهي ميتة بسببكما.

419
00:40:26,925 --> 00:40:30,258
ومهما كان لزوجك عليها،
انها لا تستحق ذلك.

420
00:40:32,466 --> 00:40:34,841
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

421
00:40:40,050 --> 00:40:42,425
ثم ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن بيلاروسيا.

422
00:40:55,133 --> 00:40:57,258
لقد كانت عملية
لتجعلي زوجك ينشق.

423
00:40:59,550 --> 00:41:01,466
لحمله على البدء من جديد.

424
00:41:02,800 --> 00:41:03,925
مع حبيبته،

425
00:41:04,425 --> 00:41:06,258
الذي كان يحمل طفله

426
00:41:12,258 --> 00:41:13,925
- نينا.
- ماذا حدث؟

427
00:41:14,008 --> 00:41:16,258
حادث,
لكن والدك يعتني بها.

428
00:41:16,341 --> 00:41:18,341
- أمي؟
- نينا، ابقي هنا!

429
00:41:21,758 --> 00:41:22,758
ماما؟

430
00:41:26,050 --> 00:41:27,341
مهلا، النينجا.

431
00:41:27,425 --> 00:41:29,383
اخرج! سأشرح لاحقا.

432
00:41:30,591 --> 00:41:32,008
يبدو أنك تعرضت لإطلاق النار.

433
00:41:32,091 --> 00:41:34,425
نينا، من فضلك! أنا بحاجة لمساعدتها.
الجميع، خارجا!

434
00:41:34,508 --> 00:41:36,008
- الآن!
- تعال.

435
00:41:36,091 --> 00:41:37,716
هيا، والدك حصل على هذا.

436
00:41:37,800 --> 00:41:39,175
دعنا نذهب، هيا.

437
00:41:49,341 --> 00:41:50,341
لا تضعني تحت.

438
00:41:53,925 --> 00:41:55,508
- قد تفقد الوعي.
- نعم.

439
00:41:58,550 --> 00:41:59,550
تمام.

440
00:42:04,508 --> 00:42:06,175
مستعد؟ تمام.

441
00:42:07,341 --> 00:42:08,341
ها نحن.

442
00:42:41,800 --> 00:42:43,216
أين زوجي؟

443
00:42:58,675 --> 00:43:01,550
الموقع داخل تقريبا. 50 م.

444
00:43:02,716 --> 00:43:04,425
لقد حصلنا على موقعهم.

445
00:43:12,050 --> 00:43:13,050
اللعنة.